ハウスメイト紹介キャンペーン Housemate Introduction Campaign

入居者のみなさま

こんにちは!

春の引っ越しシーズンに合わせて、Come on UPよりハウスメイト紹介キャンペーンのお知らせをさせていただきます。

お引越しを考えているご友人やお知り合いがいらしたら、ぜひぜひCome on UPコミュニティにお誘いください。
**ハウスメイト紹介キャンペーン**

<内容>
みなさんのご紹介で、新しい入居者の方にご入居いただいた場合、10,000円のご紹介料をプレゼント。

<期間>
1月16日~6月15日までのお申し込み
※この期間以外の場合は、別途ご相談ください。

<シェアハウス一覧>
東京24件/関西8件
www.comeonup-house.com/houselist
※どの家にご入居いただいた場合でもOKです。

ご紹介いただける方がいらしたら、担当スタッフまでご連絡ください。よろしくお願いします。

Dear residents,

The moving season of Spring will soon be upon us and we would like to share a new campaign with all of you: the resident introduction special.

Do you know someone who is considering living elsewhere? Tell them all about the Come on UP community and you will receive 10,000 yen if they move in!

*Housemate introduction campaign*

<Details>
If the new resident mentioned your referral in his/her application and moves in to one of our share houses, you will receive 10,000 yen for introducing them to us.

<Campaign Period>
All applications from the 16th of January until the 15th of June.
*please contact us directly if the application falls outside of this period

<List of share houses>
24 in Tokyo/8 in the Kansai region (Kyoto & Osaka)
List of houses:  http://www.comeonup-house.com/en/houselist
*the campaign applies to any share house
If there is anyone you would like to introduce to our share houses, please contact us.

Kind regards,
Come on UP